Bretagne Terre de légendes

Ami(e)s lecteurs et lectrices c'est repartie nous allons repartir sur des bases solides et saines!!

CHARTE DU BLOG :

Par rapport aux textes photos présentés :

Si vous trouvez des textes, des photos qui viennent de votre site et que la source n'est pas mise : on ne crie pas au loup au plagia ni encore moins à la connerie et on ne s'en prend pas à la série Charmed! On le dit!!! On repart ou on efface. Point final! Et on le fait GENTILLEMENT!!!!!

Moi c'est marqué depuis le debut je cite, je vous envoie des gens! J'ignore pourquoi ni comment vu que l'on ne trouve pas mon blog facilement mais mon blog c'était environs 500 personnes par mois. Vu que j'ai eu peu de com j'ai toujours trouvé ca bizarre... Vous aimez la chasse au fautes dans mes textes ou pas?? ^^

Il N'est PAS question que je m'approprie le travail des autres!

Appel a témoin :
Vous avez des lieux insolites des légendes dans votre coin?? C'est aussi votre espace! Meme si ce n'est pas en Bretagne du moment que c'est la culture celte je n'y vois pas de probleme!

Moi :
Mj de mon prénom j'ai grandit en Bretagne et je suis partie vivre un moment ailleurs. Revenue avec toujours mes yeux d'enfants j'ai envie de vous faire partager cette Bretagne insolite... Mes surnoms??? Miss je sais tout... Bridget Johns... Ma vie me fait rire... Encore heureux que j'ai beaucoup d'humour... Certains connaissent mon blog perso journal intime ou d'autres me connaissent via MSN. Là, je lève la pate droite et je le jure : je n'appartiens à aucune société secrète, de fan club de la série Charmed, de mouvement sectaire et j'en passe... Pour repondre a une question qui m'a été posée : je ne suis pas sataniste non plus (tsssssssss)... Mais ca s'arrete là! Juste assez pour etre sans appriorie et avoir l'esprit large être capable de soutenir des discutions...

!!!!!!!!!!!!! Ce petit pointage étant fait : j'interdis à quiconque de me faire encore retirer tous mes articles !!!!!!!!!!!!!!!!

Nous sommes le 1er Novembre : belle journée pour ressuciter un mort! Par contre je vais voir pour le rendre moins bordelique c'est dommage qu'on ne puisse pas mettre des articles entre des articles déjà existant...

V I'll be back V

J'étais petite et un monsieur de l'armée des Indes de sa majesté m'a un jour tendu un livre magnifique!!! Mort dans les année 80 a presque 95 ans il avait serré la main enfant à la reine Victoria... Un grand monsieur à qui j'ai envie de dédié ce blog!

Sommaire du blog: attention je ne le met pas souvent a jour ^^

Beaucoup de photos sont inédites!

Joyeux Noel - Oratoire de ND de Lorette

Oratoire de Saint Gelvest

Trobreizh et Reine Anne de Bretagne

Le pardon de Saint Jean du doigt 2005

Fin du pardon - le crolmech du bois jolie

Le crolmech du bois jolie fin - la chapelle "hantee" - le sentier des douaniers

Le calvaire de Pleyben (commune du Finistere)

La baie du mont Saint Michel / Saint Malo : patrimoine, légendes, Histoire, grands hommes

Brocéliande + Bonus la photo mystère

Le Mont Saint Michel de Braspart

Ballade et legendes en pays d'Arré

Ballade et legendes en pays d'Arré, Baie de Morlaix

Baie de Morlaix et ballade en pays de la Baie (vive Plou!!!)

Vitraux sainte Onnene tréhorenteuc, vie de Sainte Anne

sainte Onnene et fete de Imbolc

Légende de l'Aber-Wrach - Ankou et histoire liées a Ankou

La bretagne en quelques dates, les 7 iles (finistere Nord)

L'ile aux moines, la cote de granite rose, Saint Efflam, les lavendieres de la nuit

Dame blanche de trecesson, la cane de Montfort, le cordonnier de caulmes, légendes de chevaux enchantés

L'histoire du sabotier de Sizun et du Diable, la légende d'Azenor, la légende de la roches aux fées, histoire de fees

Camp viking de Péran, légende du mystérieux temple de Lanleff

l'Hymne breton et différentes cartes de la Bretagne

Histoire et évolution du drapeau breton

Le coin BD

Contes et légende de Ouessant

Contes et légendes de Ouessant/Les morgans/la création du golf du Morbihan/la fontaine de Margatte

Histoire de menhir : la pierre de la fin du monde/le chemin des druides/Les huit menhirs de Plouhinec/la légende de La roche de Lesmonts baie de Saint Malo - Saint Sulliac

Fee de Loch/Le dragon d'Elorn/histoire de Saint Pol/Le dragon de l'ile de Batz

Histoire d'un nauffrage : le Hilda 1905 une tragédie finistérienne en baie de Saint Malo

La legendaire gastronomie bretonne : craquelin, crepe, far, quartre quart, Kouign Aman

Légende sur l'île de Bréhat - Légende arthurienne

PArdon de Saint Jean du doigt 2006

Balade en pays de Morlaix - Eglise Sainte Melaine

Ma rencontre avec l'équipe de la série Kaamelott

PArdon de Saint Mélar 2006

Programme des activités et conférences 2007 de Pierre Duchesne en France comme en Brocéliande.

Expression libre !!!

Photos pollution à l'hydrocarbure en baie de Lannion et Morlaix en Janvier 2007

Je suis de retour après une longue absence!!

Articles sur différentes manifestations culturelles - tonnerre des bulles - Les vielles charrues

Le fantome de Jénovéfa de Rustéphanen Pont Aven, vie tragique de l'écrivain Saint-Pol-Roux, Nantes : le Château des Ducs de Bretagne

Saint Cado

Tristan et Yseult, le roi Marc'h et le Menez hom, histoire du Belem

Espace perso du blog : quelques vidéos You tube

Le Pardon de Saint Jean du doigt 2007

Théodore Hersart de la Villemarqué (7 juillet 1815, Quimperlé (Finistère - 1895).

Origine :

Il passa son enfance au manoir du Plessix situé dans la paroisse de Nizon, aux alentours de Pont-Aven.

Sa mère, la comtesse Marie-Ursule Feydeau de Vaugien, semble avoir eu une connaissance du breton oral et écrit suffisante pour lui permettre de commencer à collecter des chants bretons. Étudiant au collège jésuite de Vannes et élève à l'École des Chartes de Paris, il passe ses vacances au manoir à transcrire des chants en breton et leur musique sur des carnets de collecte, lesquels seront gardés par la famille puis confiés 150 ans plus tard au chercheur Donatien Laurent. Beaucoup des personnes qui chantent pour lui sont des familiers de sa famille, propriétaire de fermes : paysans, ouvriers agricoles, serviteurs et servantes, charbonniers, etc...

Le Baraz Breizh :
En 1839, il publie le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne qui lui donne à 24 ans un extraordinaire succès mondain et littéraire. George Sand dit alors son admiration pour « les diamants du Barzaz Breiz » et invente à ce propos le concept de littérature orale. Il ne se contente pas d'éditer les textes rédigés dans un breton exempt de mots français, mais les fait précéder d'une notice où perce son royalisme et l'exaltation de la Bretagne d'avant l'annexion. Les mélodies, qu'il a pris la peine de collecter, sont rassemblées en fin de recueil. Une deuxième édition augmentée paraît en 1845.

Il devient alors la figure de proue d'un mouvement littéraire et culturel que l'on considère comme la renaissance du vieil esprit autonomiste incarné par les historiens Pierre Le Baud et Bertrand d'Argentré au temps des ducs et au début de l'annexion et par le marquis de Pontcallec, exécuté pour conspiration en 1720, dont La Villemarqué héroïse la vie dans l'un des chants du Barzaz Breiz avec des paroles explicitement antifrançaises.

Issu d'un milieu noble où les traditions orales étaient prégnantes, il fait peu de doute que La Villemarqué ait été influencé par l'écho encore proche des polémiques, révoltes et conspirations suscitées par l'instauration et le renforcement du pouvoir royal, puis républicain.

Il collabore à l'œuvre de Jean-François-Marie Le Gonidec, traducteur de la Bible en breton, dont il publie le Dictionnaire Français-Breton en 1857 à titre posthume en le faisant précéder d'un Essai sur l'avenir de la langue bretonne. Tous deux sont les promoteurs d'une orthographe nouvelle débarrassée des conventions françaises et cherchent à remplacer les termes français par des mots issus de racines bretonnes ou galloises.

Cumulant les honneurs, il devint en 1858 membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Considéré comme un des savants européens les plus éminents en matière de traditions populaires, il correspond avec ses pairs, parmi lequels les Frères Grimm.

En 1867, au congrès de l'Association bretonne à Saint-Brieuc, un de ses jeunes disciples, François-Marie Luzel, suscite une polémique en attaquant le maître sur le terrain de l'exactitude dans le recueil des textes, car ses collectes dans le Trégor ne lui ont pas permis de retrouver les chants tels que retranscrits par La Villemarqué. Celui-ci ne répond pas, mais laissera entendre en privé qu'il ne pouvait que se conformer aux usages de son temps et modifier ou améliorer les textes.

Les deux adversaires se retrouveront plus tard à Quimper où Luzel devient trésorier de la Société archéologique du Finistère, alors que La Villemarqué en est le président inamovible depuis 1876.

La Villemarqué meurt en décembre 1895, 10 mois après Luzel.

Epilogue :
La mise au jour des carnets de collecte a montré que La Villemarqué basait son travail de reconstitution et de réfection sur un large corpus existant. A l'opposé, l'étude des carnets de Luzel a montré qu'il prenait des notes succinctes en français ou en breton avant d'écrire plus tard les textes.

Les notices précédant les chants, par contre, se révèlent fantaisistes : elles placent dans un lointain passé des textes généralement composés au XVIIIe siècle.

Son influence contemporaine et posthume a été considérable en Bretagne et à l'étranger. Il n'est pas exagéré de dire qu'il est à l'origine de nombreuses vocations politiques et littéraires. De nombreuses œuvres, y compris contemporaines, ont été inspirées par le Barzaz Breiz dans le domaine de la poésie, du théâtre, de la musique et de la peinture. La traduction bretonne de son nom, Kervarker, est utilisée pour un site internet consacré au breton.


Source :
Biographie sommaire de Théodore Hersart de la Villemarqué

PREMIERE PARTIE
CHANTS MYTHOLOGIQUES, HEROÏQUES, HISTORIQUES ET BALLADES
Ar rannoù (Les séries, ou le Druide et l'enfant)
Diougan Gwenc'hlan (La prophétie de Gwenc'hlan)
Aotrou Nann hag ar gorrigan (Le Seigneur Nann et la Fée)
Ar bugel laec'hiet (L'enfant supposé)
Ar c'horred (Les nains)
Livadenn Geriz (La submersion de la ville d'Is)
Gwin ar C'hallaoued ha koroll ar c'hleze (Le Vin des Gaulois et la Danse du glaive)
Bale Arzhur (La Marche d'Arthur)
Bosenn Eliant (La Peste d'Elliant)
Marzhin (Merlin, fragments de ballades)
Marzhin en e gavell (Merlin au berceau)
Marzhin divinour (Merlin devin)
Marzhin barzh (Merlin barde)
Distro Marzhin (Conversion de Merlin)
Lez-Breizh (Lez-Breizh, ou Morvan, fragments épiques)
Droug kinnig Neumenoiou (Le Tribut de Nominoë)
Alan al Louarn (Alain le Renard, ou Alain Barbe-Torte)
Bran (Bran, ou le Prisonnier de Guerre)
Ar falc'hon (Le Faucon)
Loeiza hag Abalard (Héloïse et Abélard)
Distro eus a Vro-Saoz (Le Retour d'Angleterre)
Gwreg ar c'hroazour (L'Épouse du croisé)
An eostig (Le Rossignol)
Ar plac'h dimezet gant Satan (La Fiancée de Satan)
Ar breur mager (Le Frère de lait)
Kloareg Rohan (Le Clerc de Rohan)
An tri manac'h ruz (Les Trois moines rouges, ou les Templiers)
Jannedig-flamm (Jeanne-la-Flamme, ou Jeanne de Montfort)
Stourm an tregont (La Bataille des Trente)
An erminig (L'hermine)
Baron Jaouios (Le Baron de Jauioz)
Filhorez aotrou Gwesklen (La Filleule de du Guesclin)
Gwaz aotrou Gwesklen (Le Vassal de du Guesclin)
An alarc'h (Le Cygne, ou le Retour de Jean le Conquérant)
Seizenn eured (La Ceinture de noces)
Azenorig c'hlas (Azénor la Pâle)
Paotred Ploueio (Les Jeunes hommes de Plouyé)
Seziz Gwengamp (Le Siège de Guingamp)
Ened Rosporden (Le Carnaval de Rosporden)
Genovefa Rustefan (Geneviève de Rustéfan)
Itron Varia Folgoat (Notre-Dame du Folgoat)
Ar re unanet (Les Ligueurs)
Fontanella (La Fontenelle)
Pennherez Keroulaz (L'héritière de Keroulaz)
Floc'h Loeiz trizek (Le Page de Louis XIII)
Markiz Gwerand (Le Marquis de Guérand)
Maronad an aotrou Nevet (Élégie de monsieur de Névet)
Emzivadez Pannuon (L'orpheline de Lannion)
Marv Pontkalleg (Mort de Pontcallec)
Emgann Sant-Kast (Le Combat de Saint-Cast)
Yannig Skolan (Yannik Skolan)
1. Le crime
2. La merci de l'âme
Pardon Sant Fiakr (Le Pardon de Saint-Fiacre)
Kanaouenn al levier (La Chanson du pilote, ou le Combat de la Surveillante)
Al labourerien (Les Laboureurs)
Ar beleg forbanet (Le prêtre exilé)
Ar re c'hlas (Les Bleus)
Ar Chouanted (Les Chouans)
Ur gentel vat (Une bonne leçon)
Bleunioù mae (Les Fleurs de Mai)
An amzer dremenet (Le Temps passé)

DEUXIÈME PARTIE
CHANTS DE FÊTES ET CHANTS D'AMOUR
Chants des Noces
1. - Ar goulenn (La Demande en mariage)
2. - Ar gouriz (La Ceinture)
3. - Son an daol (La Chanson de table)
4. - Kentel ar beorien (Le Chant des pauvres, ou la Leçon de charité)
5. - Son fest an arvel (Chant de la fête de l'Armoire)
Son fest ar miz even (Chant de la Fête de Juin)
Son al leur nevez (La chanson de l'Aire neuve)
Kentel fest ar vugale (La chanson de fête des petits pâtres)
An hollaika (L'Appel des pâtres ou le Hollaïka)
Troiad an eginane (La Tournée de l'Aguilaneuf, ou des Etrennes)
Ar c'hakouz (Le Lépreux)
Milinerez Pontaro (La Meunière de Pontaro)
An droug hirnez (Le Mal du pays)
Ar c'hloareg paour (Le pauvre Clerc)
Melezouroù arc'hant (Les Miroirs d'argent)
Kroaz an hent (La Croix du chemin)
An droukrañs (La Rupture)
Ar gwennilied (Les Hirondelles)

TROISIEME PARTIE
LEGENDES ET CHANTS RELIGIEUX
Buhez Sant Ronan (La légende de St Ronan)
Sant Efflamm hag ar Roue Arzhur (Saint Efflamm et le roi Arthur)
Tour an Arvor (La Tour d'Armor, ou sainte Azénor)
Kimiad an ene (Le Départ de l'âme)
Kanaouenn an anaon (Le Chant des trépassés)
An ifern (L'enfer)
Ar baradoz (Le paradis)

APPENDICE
Klemvan Itron Nizon (La complainte de la dame de Nizon)

J'ai pas le talent ni l'ambition de l'egaler mais j'espère reconstruire le plaisir que vous avez eu à lire les légendes et les coin insolites que je vous ai presenté!

Humeur du jour : ^^ yo!

Voici une personne que j'adore!!! Pour moi il fait partie à part entière du patrimoine Breton ^^ Ok! J'exagère mais peut-être avez vous vu des reportages sur lui jusqu'au fin fond de vos regions!!! Moi quand je vivais dans le Nord de la France j'ai vu des reportages sur lui à plusieurs reprises!

Ce brave monsieur que vous voyez ici tient un magasin de chaussures à Morlaix, une ville du Finistere Nord... Prenant la boutique à la suite de son père ce monsieur n'a JAMAIS fait d'inventaire de sa vie!!! JAMAIS!!!! Vous trouvez chez lui des chaussures de 1945 à nos jours! C'est incroyable le fouillis de sa boutique, c'est une vraie caverne d'Ali Baba!

Moi je vous dis vous êtes génial! Continuez encore et toujours à resister aux impots!